Es geht da lang.
Jetzt wird es schwierig.
NETFLIX PRÄSENTIERT
Ich bin durcheinander. Ich dachte, es geht da lang.
Ich bin verwirrt. Geht es echt da lang?
- Ich folge dir. - Du musst dem Stern folgen.
Hör auf mit dem Stern-Gedöns!
Beim letzten Mal jagten wir einem blöden Kometen nach.
- Wir landeten in Griechenland! - Beschwerst du dich?
War es das nicht wert? Die Strände, Mykonos!
Schöne, aufregende Menschen...
Es geht hier lang. Ich habe ein gutes Gefühl. Komm.
- Ein gutes Gefühl... - Das macht mir Angst.
Leben sie noch immer in dieser Krippe?
- Ja. - Mal ganz ehrlich.
Josef hätte was Besseres kaufen können.
- Und womit? - Er ist Schreiner.
Ja, der schlechteste der Welt. Ich gab mal einen Tisch in Auftrag.
Es war so uneben, dass ich damit meinen alten abstützte.
Kennt nach 30 Jahren noch keiner den Weg?
Es ist zu weit weg. Da erinnert man sich nicht.
Deshalb gehen nur Tiere zu ihren Partys.
Da ist Thelma!
- Thelma! Nein? Ist sie das? - Wer, Melchior?
- Nein, das ist sie nicht. - Wer ist Thelma?
Eine Römerin. Ich kenne sie seit der Kreuzigung.
- Wir wollten zusammen zu Jesus gehen. - Du bringst sie ins Haus des Herrn?
Ich stehe auf der Liste, und sie ist meine Begleitung.
Man bringt keine Zufallsbekanntschaft zum Familienfest mit.
Caspar, in dem Trubel fällt Thelma gar nicht auf.
Trubel? Es ist ein intimes Zusammensein.
- Eine kleine Gesellschaft. - Das nervt auch.
- Was? - Wir werden nur zu Taufen
und Baby- oder Brautpartys eingeladen. Wie alte Tanten.
Du klingst echt verrückt. Auf geht's. Wir gehen.
- Mir fällt's schwer. - Was?
Der weite Weg, Geschenke zu kaufen und...
Wie bitte? Wir sahen, wie du sie gepflückt hast.
- Ja, vorhin. - Der gute Wille zählt.
- Er ist der Sohn Gottes. - Mag er keine Blumen?
Nur damit du es weißt, ich bringe Snacks mit.
- Los jetzt. Was? - Melchior!
Du bist ein Weiser, kein Caterer.
Meine Schinken-Käse-Röllchen sind zum Dahinschmelzen.
Das sind Juden, und du bringst Schweinefleisch mit?
Sagte ich Schweinefleisch? Nein, Schinken!
Keiner wird gezwungen, es zu essen.
Es werden Shiva-Anhänger da sein.
- Die essen das. Los. - Wer sind die?
- Schluss mit der Diskussion. - Gut.
Leute, hier ist es viel zu ruhig.
Peinlich, dass ich Thelma auf so eine lasche Party einlud.
So still wie es ist, echt lasch.
- Es ist langweilig. - Wir könnten...
- Hauen wir ab. - Nein.
- Bevor uns wer sieht. - Nein, wir gehen rein.
Nur um Hallo zu sagen. Wir sagen, wir haben was vor.
- Super! Das klingt gut. - Ok?
- Verstanden, Caspar? - Ja, alles gut.
- Gut. Dann los. - Kommt.
- Klopfst du nicht an? - Es ist offen, Mann.
- Er ist nicht hier. - Ja.
- Es ist so dunkel. - Hallo?
Überraschung!
- Verdammt, das hat wehgetan! - Spinnst du?
- Er hat mich erschreckt! - Das war mein Kiefer!
- Oh Herr, segne uns... - Was ist das?
- Nein! - Das ist nicht Jesus!
Du bist verdammt stark. Verflucht!
Mann! Bist du dement, Tante?
- Zum Geburtstag viel Glück... - Das ist er nicht, Tante!
Es reicht, Tante.
Aufhören! Hebt den zerfetzten Papyrus vom Boden auf, ja?
- Es reicht. - Es war schwer.
Überraschungspartys müssen pünktlich anfangen.
Ich bin spät dran, weil ich ihm diese schönen Blumen gekauft habe.
- Hat jeder Blumen mitgebracht? - Aber meine sind bunt.
- Sie sind alle bunt. - Nein.
- Was geht, ihr drei Weisen? - Hallo, Josef.
- Wollt ihr etwas trinken? - Ja, gern.
Was habt ihr denn?
- Wir haben Wasser. - Wasser?
Von einem kleinen Wasserfall in der Nähe. Das Wasser wird von den Felsen gereinigt.
- Es schmeckt gut. - Aber es ist Wasser.
Es gibt keinen Wein, weil Jesus noch keine Wunder wirkt.
Wie Jesus wohl damit umgeht, Gottes Sohn zu sein, mit den Wundern und so?
- Er kommt klar. - Oh!
- Er ist süß. - Huch.
- Ja, das stimmt. - Ich rede mit ihm.
Ich schrieb eine Rede voller Liebe.
- Ach ja? - Sie ist reizend.
Ich habe Zeichnungen gemacht, damit er es versteht.
- Er ist 30, Josef. - Dreißig!
- Wie die Zeit verfliegt. - Ist das Myrrhe?
Habt ihr Myrrhe dabei?
Warte. Was stört dich an Myrrhe?
- Jemand muss es sagen. - Erst die Blumen, jetzt die Myrrhe.
- Ich bring nichts mehr mit. - Ruhig, Balth.
- Ist euch das recht? - Ich sagte es dir.
- Was sagtest du? - Balth.
Von wegen "Balth".
- Hoheit. - Ihr habt euch verändert.
Maria! Er ist ein König!
- Es stieg ihm zu Kopf. - Tu das nicht!
- Ich habe es dir gesagt. - Ich habe dein Essen dabei.
Siehst du? Er mag mich.
- Zeig mal. Kein Schwein, oder? - Es ist köstlich.
- Das riecht gut. - Gut?
- Verdammte Kacke! - So lecker. Da kann man nicht aufhören.
Köstlich. Was ist da drin?
- Das... - Soja! Es ist Soja!
- Melchior hat sie gemacht. - Soja, echt?
- Ja, Soja. - Wie hast du sie gemacht?
Es sind Röllchen, und der Name sagt alles.
Mann rollt den Teig mit der Soja, und das ist alles.
- Dann backt man es. - Wie kocht man Soja?
Hält sie mich etwa für Palmirinha?
Sie ist eingeladen. Sag's mir doch einfach.
- Soja wird individuell gemacht. - Sei nicht albern!
Sag's mir. Das kenne ich nicht. Wie lecker.
Ich mag es am liebsten... Ich mag Freiland-Soja.
Ja? Draußen auf dem Feld, damit es gedeihen,
Gras essen, Wasser aus dem Bach trinken kann.
Bis es das richtige Alter und Gewicht erreicht.
Dann schlachtet man es, haut ihm eine Axt ins Genick
und tötet das Soja. Das ist alles. Stimmt's?
Ja, genau.
Axt im Genick? Ich verstehe nicht ganz.
Es ist Melchiors Familiengeheimnis, nicht wahr?
- Meine Mama kümmert sich. Du kennst sie. - Sie züchtete doch Schweine.
- Es war Soja. - Ruhe. Jesus ist hier.
Runter.
Mach das Licht aus.
- Überraschung! - Überraschung!
Kacke!
Verdammt, Leonor!
- Wollt ihr mich umbringen? - Ich überlebe die Party nicht.
- Oh Herr, segne uns... - Bist du blöd?
- Wo ist Jesus? - Er war 40 Tage in der Wüste.
Aber er kommt gleich.
Vierzig Tage sind zu lang, Schatz.
Warum denn? Wieso? Er will sein wahres Ich erforschen.
Ich mache mir Sorgen. Ich bin sein Vater, Maria.
Das wissen wir alle.
- Als Vater spüre ich es. - Wie selbstgerecht...
- Hey. - Oh mein Gott.
Du hast da was.
Hast du ihn wirklich eingeladen?
Hätte ich seinen Vater nicht einladen sollen?
Seinen Vater? Machst du Witze, Maria?
- Er sagte, er würde nicht kommen, Josef. - Warte... Was?
- Wann hast du mit ihm geredet? - Na ja...
- "Na ja" was? - Keine Ahnung... Gestern.
Wie denn? Wir waren den ganzen Tag zusammen.
- Sag mir die Wahrheit. - Du bist so nervig.
- Ja? - Gestern Abend oder so.
- Am Abend? - Na und? Am Abend.
- Ja. - Als ich geschlafen habe?
- Guten Abend. - Mist.
- Guten Abend. Wie geht's? - Wie geht's?
Ich habe euch ein kleines Geschenk mitgebracht.
- Danke. Das war doch nicht nötig. - Das war nicht nötig.
- Für uns beide. - Wow! Toll, danke.
Wie schön verpackt. Ich liebe diesen Stoff.
Josef, sagte ich nicht, wir brauchen ein Gemälde,
um das Haus aufzupeppen? Es ist unsere Familie.
Ja, das hast du gesagt.
- Was? Das hast du gehört? - Das sagt man doch so.
Du hast uns belauscht?
- Mach keine Szene. - Verletzung der Privatsphäre.
- Machtmissbrauch! - Es ist toll.
Ja, wirklich.
- Danke. - Schön, es gefällt dir.
- Ich bin froh. - Es ist schön.
Hast du es gesehen? Ich bin nur halb drauf.
- Das ist Kunst. - Kunst?
Dem Künstler fehlte die Zeit, es fertig zu malen.
Keine Zeit? Toller Künstler!
- Wie heißt er? - Das bin ich.
Du bist der allmächtige Gott! Ist er nicht der Gott der Vollkommenheit?
Er kann nicht mal ein Bild fertigstellen.
Ich hatte viel zu tun, Josef.
Er will mich veräppeln, Maria.
Ich habe Engelsflügel dabei.
Flugtauglich sind sie nicht, aber man kann sie essen.
- Hey. - "Flugtauglich sind sie nicht!"
- Maria, bitte! - Verstehst du keinen Spaß mehr?
- Das sagte Noah schon vor Ewigkeiten! - Ich sage es Jesus, er soll es verbreiten.
- Fühl dich wie zu Hause. - Das ist es fast.
- Veräppelt er mich? - Willst du die Party ruinieren?
Ok. Hey, hör mal! Ist deine Komiknummer vorbei?
Bist du fertig?
Hier ist dein Applaus. Jetzt verschwinde.
- Was ist denn los, Leute? - Mein Sohn!
- Überraschung! - Überraschung!
Oh, Mann.
Umarme mich, mein Lieber.
Wow! Hier ist ja was los!
Das ist niemand. Geh. Er ist niemand.
- J sagte, alle schlafen. - Soll ich noch mal singen?
- Nein, Tante. - Wie süß. Tolles Outfit.
- Wer hat Geburtstag? - Keiner. Ich.
Du Monster, du hast nichts gesagt. Ich habe kein Geschenk dabei!
- Deine Frisur ist dahin. - Er ist so eine Nummer.
Wer ist das? Stell deinen Freund vor.
- Wen denn? - Ich bin es.
- Ich bin Orlando. - Wie geht's?
Wie geht's?
Das ist alles unnötig. Er geht wieder.
- Woher kommt er? - Aus der Wüste. Du kennst ihn nicht.
- Wie meinst du das? - Aus der Wüste...
- Tante Lupita! - Ist er eine Fee?
- Weil der andere dunkel war. - Nein!
- Vergiss sie... - Lass sie.
Hier, iss das.
- Bringt sie weg. Sofort! - Meine Tante sagt das auch
über Leprakranke und Linkshänder.
Komm später wieder.
Mama, du musst mir so etwas sagen.
Woher sollte ich wissen, dass du 40 Tage da draußen bist?
Ohne ein Wort! Wie ging es mir wohl?
Du hast recht, tut mir leid. Danke für diese Party!
Entschuldige, Mama.
Woher wusstest du, dass ich heute zurückkomme?
- Dein Onkel... - Hey.
- Onkel Vitorio! Wie schön! - Hey!
- Wie geht es dir? - Mir geht es gut.
- Und der Bart? - Gefällt er dir?
- Ja, sehr. - So ist es in der Wüste.
- Da ist man locker. - Du hast ihn wachsen lassen.
- Warum hast du dir die Brust rasiert? - Na ja... zum Schwimmen.
- Zum Schwimmen? - Jesus!
Mein lieber Sohn, mein großer Junge.
Der Sohn, den ich liebe, der mir seit 30 Jahren wichtig ist.
Ich habe ein Geschenk für dich, Kleiner. Papa hat dir etwas Schönes gemacht.
- Wow! Für mich? - Ja, für dich.
- Wie spielt man das? - Hör zu. Das ist nur für dich.
Wir haben das Prinzip kapiert.
- Es ist eine malerische Flöte. - Vielen Dank.
Ich habe auch ein Geschenk für dich. Bitte schön.
Schau es dir an. Man kann sogar mit nur einer Hand spielen.
Wow!
Psst!
- Toller Klang! - Sehr gut!
- Kriegst du das auf der Flöte hin? - Das ist was ganz anderes.
Irgendwann bringe ich dir bei, die Beatles zu spielen.
- Wie bitte? - J!
Ich liebe deine Familie.
Ich erzählte Tante Lupita, wie wir uns kennenlernten.
Sie kapiert es aber nicht.
- Egal. - Die Story ist toll.
Sie ist uninteressant.
- Nein! - Wollen wir nicht naschen?
- Davon wollte ich gerade erzählen. - Nein!
Nicht! Spinnst du?
- Warum? - Ich wollte...
- Das interessiert keinen. - Doch, wir wollen es wissen.
- Er erzählt es nicht richtig. - Nicht?
- Ich badete in einer Oase. - Nein!
- Ich war nackt. - Und dann?
Ich fragte nach dem Weg.
- Er hat ihn mir gezeigt. - Allerdings, das habe ich getan.
Tante Lupita!
Oh Herr, segne uns...
- Schütte dein Getränk nicht aus! - Nein!
Hört auf!
Gib her. Sie ist einfältig, sie versteht es nicht.
- Gib mir... - Jesus, hör mal.
Es erwartet dich ein prekäres Gespräch.
Entspann dich, öffne liebevoll dein Herz und sei bereit.
- Sei einfach offen für alles. - Für alles.
- In Ordnung.
Wie nervig. Na schön. Was ist los?
- Mein Junge... - Ja.
Dein Vater, Onkel Vitorio und ich möchten mit dir reden.
Was ist denn los?
- Es ist wichtig. - Um was geht es?
- Es ist heikel. Ich fand... - Hast du mein Tagebuch gefunden?
Du hast meine Sachen durchsucht! Öffne ich deine Schubladen?
In meinem Tagebuch gibt's nichts zu finden!
Ich habe hier keine Privatsphäre!
Deshalb gehe ich!
Darf ich als Einziger keine Beziehungen haben?
- Jesus... - Darf ein Junge nicht träumen?
Darf ich nicht von einem Cousin träumen? Ich bin lebendig!
- Welches Tagebuch? - Du fandst es nicht?
- Es war kein Tagebuch. - Es gibt keins!
Ich habe kein Tagebuch. Was?
Ich hielt es für die Gelegenheit zum Reden.
Ach so. Dann lasst uns reden.
Nicht hier, mein Sohn. Gehen wir in unser Zimmer.
- Warum? - Es ist besser.
- Gehen wir? - Orlando, mach es dir bequem.
Du weißt, ich kann es mit allen. Lupita und ich sind schon ganz dicke.
Außerdem gefallen mir die Klunker des Königs.
Es ist Gold.
Was du nicht sagst! Ich fasse es nicht. Was für ein Stein ist das?
Schatz, du weißt, dass wir dich sehr lieben, ja?
Schatz, überlass mir das Reden.
Ich sage es einfach...
- Ok. - Ich bereite mich nun...
...seit 30 Jahren auf das hier vor, also sage ich es einfach.
Jesus...
...wir möchten dir heute sagen, dass...
- Ich bin dein Vater. - Du Hurensohn!
- Wie bitte? - Du verfluchter Hurensohn!
- Was? - Er wusste, dass ich es sagen will, Maria.
Das macht keinen Unterschied.
Wir waren uns einig, dass ich es ihm sage!
Was? Onkel Vitorio ist mein Vater?
- Vitorio? Ich bin Gott. - Er kriegt es nicht raus!
Ich habe das Reden erfunden.
Du bist so eingebildet und ohne Fingerspitzengefühl.
- Sohn... - Stiefsohn. Mein Sohn, dein Stiefsohn.
- Du bist als Vater nie da! - Was?
Ich bin allgegenwärtig und immer hier. Er wichst, und ich bin bei ihm.
Was? Das ist nicht richtig.
- Er ist so vulgär, er... - Schluss damit!
Ist es aus? Respektieren wir uns nicht mehr?
Mama, jetzt mal Klartext. Onkel Vitorio ist Gott?
Es gibt keinen Onkel Vitorio.
Wir dachten uns das aus, um dich nicht zu verwirren.
Ich bin Gott und dein Vater. Basta.
Was ist mit Josef? Sind wir verwandt?
Josef ist... Wie soll ich sagen? Ein Leihvater.
Es regt mich auf, wenn er solchen Mist erzählt!
- Er ist ein Babysitter. - Ich werfe einen Schrank nach ihm.
Mach mal eine geschwungene Treppe oder offene Küche.
Ich ziehe dir ein Zedernholz über!
- Ich löschte Dinos mit einem Furz aus. - Leck mich!
Du und Mama, ihr habt also...
- Nein. - Nein?
- Zwischen uns war nichts. - Nichts.
Bitte. Gar nichts.
Na ja...
- Was? - "Na ja" was?
- Nun... - "Nun" was?
- Hast du vergessen... - Was redet er da, Maria?
- Was? - Was war das, Maria?
- Er war in ihr drin. - Was sagst du da, du Wichser?
- Sag das noch mal! - Hört auf!
- Du lernst mich gleich kennen! - Josef!
Bist du verrückt?
- Reg dich ab, Mann. - Zeig etwas Respekt!
- Ich kann auch in dich rein. - Ich habe einen Römer-Freund.
Mary, beruhige Joey mal.
- Von wegen Joey, Alter! - Joey...
- Ich mache Axtstiele! - Hey!
- Leg dich nicht mit mir an. - Aufhören!
- Der Junge ist am Ende. Zufrieden? - Ich verstehe es nicht!
Mein Junge, vor 30 Jahren sagte der Engel Gabriel,
ich würde Gottes Sohn gebären. Ich sagte Ja.
Dann hat dein Vater, ich meine, dein Adoptivvater, Josef,
der beste Mann, den ich kenne, ebenfalls Ja gesagt.
- Ich bin Gottes Sohn? - Genau.
Das musst du jetzt weitersagen.
- Was? - Was ich sagte.
Du erzählst es, es wird weitererzählt, und dann immer so weiter.
Als Schneeballsystem?
Ruhig, mein Sohn. Das Leben hat seinen Plan für dich.
Und was ist mit meinen Plänen? Hm? Mit meinen Träumen, meiner Berufung?
- Welche? - Schön, dass du fragst.
Ich war deshalb in der Wüste, um mich selbst zu finden.
Und mit Orlandos Hilfe wurde mir klar,
dass ich mich aufs Jonglieren spezialisieren will.
- Was? - Aufs Jonglieren?
Vergessen wir das Jonglieren. Du hast jetzt Superkräfte.
Inwiefern?
- Ich will es dir... - Was? Was ist los?
Nichts, nur... Siehst du das?
Erledigt.
Er spinnt. Was zum...
- Dein Arm, Josef! - Was hast du getan?
Josef, beruhige dich. Was soll das?
Was hast du meinem Vater angetan?
Bleib bei mir. Sieh mich an.
- Bleib bei mir. - Ist das mein Arm?
- Sieh dir das an! - Gottes Volk...
Mach ihn wieder dran.
- Das habe ich noch nie gemacht. Papa. - Beruhige dich, Mann!
Ganz ruhig. Nicht... Das war's wohl. Es sollte passen.
Verdammtes Arschloch!
- Ganz leicht. - Es tut sauweh!
- War ich das? - Tu das nie wieder!
Wenn du das noch mal machst... Er hat es wieder getan!
Warum tust du das? Josef, bleib bei mir. Schau, sein Arm!
Josef? Nein!
Josef.
- Steck ihn zurück. Es tut weh! - Moment!
Ich muss ihn drehen. Es geht nicht um Kraft.
Siehst du?
- Das gefällt mir. - Ich sagte es doch.
Dir muss klar sein, dass du jetzt Gott bist.
- Ja, aber... - Du kannst jetzt alles tun.
Kann ich mit Orlando trampen gehen?
Fast alles.
Schatz, du hast jetzt andere Aufgaben.
Mir hat mein Leben aber gefallen.
Ich weiß nicht, ob ich neue Aufgaben haben will, Mama.
- Gottes Sohn zu sein, ist ein Segen. - Ich wäre lieber Josefs Sohn.
Leck mich!
Josef hat kein Geld.
Er hat keine Superkräfte, Talente, nicht mal den Respekt der Gemeinschaft.
Dass er beschränkt ist, stört ihn nicht. Er lässt mich sein, wie ich will.
Danke, Großer. Ich liebe dich auch.
Hatte ich je eine Wahl im Leben?
Oder wurde alles von denen entschieden, die nicht mal mit mir sprachen?
Ich weiß, du musst jetzt viel verkraften, Jesus...
...aber dein Leben dient einem höheren Zweck.
- Ich muss nachdenken. - Lass ihn in Ruhe.
- Na schön. - Komm.
- Gehen wir. - Ja.
Auf geht's. Jesus möchte überlegen.
- Ja, geht nur. - Er will keine Gesellschaft haben.
In meinem Fall macht es keinen Unterschied.
- Dann "gehe" ich. - Lass mich mit ihm reden.
Hey.
- Oh, wow! - Tut mir leid, Sohn.
- Ich war kurz abwesend. - Tut mir leid.
Kannst du so mit den Fingern schnippen? Heb deine Hand. Gib mir deine Hand. So.
Aus dem Wasser wurde Wein!
- Danke, mein Sohn. - Josef.
- Hörst du das? Was ist das? - Ja.
Gott ist wirklich gut
Er erschuf die Welt in sieben Tagen
Und irgendwann danach
Ertränkte er seine Kinder
Er schuf Adam und Eva Die dann miteinander schliefen
Wenn es nur eine Familie gab Wie können wir dann hier sein?
Lasst uns nicht in Details versinken Der Glaube allein zählt
Gott ist allmächtig Er ergibt nicht allzu viel Sinn
Jesus Christus, sein Erstgeborener Der ist phänomenal
In der Hitze der Wüste Da sah ich seinen großen... Mut
- Wunderschön! - Bravo!
Danke!
Ich arbeite noch an meinen Reimen. Es wird immer besser.
Ich singe später noch mal.
Ich schrieb ein sehr religiöses Lied über Männer.
Es wird euch gefallen.
- Lasst uns essen! - Ja!
Lasst uns essen!
- Gab es nicht schon Essen? - Kannst du das spielen?
Das... Ich kann es als Keil benutzen, das Keyboard wackelt.
Josef, du warst spitze!
Leute, das ist Thelma.
Hallo! Hierher zu finden, war schwer, aber jetzt bin ich ja da.
- Wer ist Thelma? - Eine Freundin.
- Von mir. Ein Häppchen gefällig? - Nur mit Vorkasse.
Ich sagte doch, kleide dich anständig.
- Ja. Das ist doch anständig. - Dir muss kalt sein.
- Nein, mir ist heiß. - Nein, ist gut so.
- Bleib, wie du bist. - Im Schlafzimmer ist es nicht kalt.
- Maria, hallo. - Eines der Pontius-Mädels?
Nein! Maria ist die Mutter des Geburtstagskindes.
- Sie ist seine Mutter, es ist ihr Haus. - Mutter? Herzlichen Glückwunsch.
- Du könntest viel Geld verdienen. - Wie meinst du das?
Sie lobt unsere Frömmigkeit.
- Maria ist Jungfrau, also... - Jungfrau?
- Will sie was anfangen? - Mach das.
- Ich regele das. - Ich muss mit dir reden.
Meine Courtage beträgt 30 %. Habt ihr Sekt?
Ja, wir haben Wein.
Leonor, hier.
Ich bin Jesus' Vater.
- Cool! - Ich fertige Möbel.
Melde dich, wenn du was brauchst.
Psst! Nein, sie ist keine Prostituierte!
- Sie hat nur Hunger. - Sie ist eine Hure oder Vogel Strauß.
- Was von beidem? - Eine Frau,
die sich nicht in dieses sexistische System
- in der Gesellschaft pressen lässt. - So?
Dann sag ihr, sie soll heute
wenigstens die Regeln dieser Gesellschaft befolgen.
Schau dir das an!
Du bist so ein Rüpel.
- Ach ja? - Ja, allerdings.
- Dir passt keine meiner Freundinnen! - Ich verpasse dir gleich was.
- Thelminha, komm her. - Sekt!
- Hier! - Nimm meinen!
Probiere meinen, er ist süß.
- Wer hat Rosinen in den Reis getan? - Ich!
Ich habe die Portion gekocht.
- Ich gab auch Nelken zum Truthahn. - Warum, Josef?
Und Äpfel aus dem Garten für den Kartoffelsalat. Er ist köstlich!
Dieses Jahr gibt es keine Schokotorte.
Wisst ihr was? Es gibt eine Walnusstorte.
Mit drei Schichten saftiger Pflaumen und Rum...
Weißt du was? Lass sonst alles gleich.
Komm, Balth, probier die kandierten Früchte.
- Ich fand alles toll. - Ja?
Ja! Mir hat nur Koriander gefehlt.
- Den habe ich vergessen. - Gib ihn dazu.
Maria weiß, wo er ist. Maria?
- Ist sie bei J? - Vielleicht.
- Was ist das? - Die Produktion ließ ihn da.
- Ich gebe Koriander dazu. - Nicht nötig!
- Glaub mir. - Lasst uns wichteln!
Super Idee. Lasst uns wichteln.
Ich habe Balthasar.
Das darfst du nicht sagen.
Spielen wir dann Scharade?
Tante Lupita hat ihren Zenit wirklich überschritten.
Ich habe kein Geschenk, kann aber einen Gutschein ausstellen.
Sagen wir mal, für dich.
Eine coole Party, was?
- Es ist nur Weihrauch. - Ich bin's.
Die Jungs sind cool.
Hast du Josef gesehen?
Hm? Hast du?
- Du läufst vor mir weg. - Wahre den Anstand.
- Wann, Maria? - Benimm dich.
Du bist keine heimliche Raucherin.
- Du denkst an mich. - Es ist mein Haus.
- Ich liebe es, wenn du mich damit reizt. - Hör auf, Vitorio.
Ich liebe diesen Duft von Krippe und Ziegenkacke.
- Hör auf. - Ich machte den großen Stein.
- Spürst du es? - Ja.
So brachte Noah die Tiere auf die Arche. Eine tolle Geschichte, Gott.
Wir suchen...
- Wir suchen alle. - Gehörst du nicht zu Melchior?
Ja, Melchior. Ich frage mich, ob er nicht da im Gebüsch ist.
- Niemand verließ das Haus. - Ich sehe mich trotzdem mal um.
Weshalb?
Wow, ich rieche Tabak.
- Da ist er. - Ah ja?
Geradeaus. Ich sah ihn da drüben im Dunkeln.
- Es ist verrückt. - Ja, nicht wahr?
- Lass uns gehen. - Was soll das?
- Lass uns abhauen. - Hör auf.
Die Menschheit ist eh verdorben, was soll's?
- Ja? - Nein.
Ich baue uns ein Hotel am Strand. Du kriegst dein Geschäft.
Ich kann nicht.
Ich warte seit 30 Jahren auf diesen Moment.
- Und wenn Jesus Nein sagt? - Dann finde ich einen anderen Dummen.
- Das hier kann jeder. - Ich rede mit ihm.
- Willst du auf einen anderen Planeten? - Hör auf.
- Wir fliegen zum Mars. - Hör auf.
- Zum Jupiter? - Bitte...
- Uranus. - Musst du flüstern?
- Uranus ist weit weg und heiß. - Rede nicht so.
- Aber ich wärme dich mit meinem Bart. - Deine Stimme.
- Du weißt, was er alles kann. - Rede nicht mit der Stimme.
- Hör auf! - Was ist?
Hör auf, Vitorio. Bist du verrückt?
- Du bringst mein Leben durcheinander. - Spinner!
- Du verdrehst mir den Kopf. - Was ist?
Du machst mich verrückt.
Komm. Ich erschuf einen neuen Stein. Spürst du ihn?
- Maria! - Oh nein.
Es ist Josef. Er kommt.
Los. Er wird uns noch sehen.
Maria?
Wo steckt die Frau?
- Soll ich ihn blenden? - Sei still.
- Das geht schnell. - Hör auf.
Soll er ein Hinkebein haben? Das ist in.
- Man sieht das überall. - Na ja, vielleicht...
- Dann los. - Halt! Ich drehe langsam durch.
- Versprich, drüber nachzudenken. - Ich rede erst mit Jesus.
- Du verdienst einen, der dich schätzt. - Alles klar. Lass mich los.
Geh.
Mir zuliebe.
- Kann ich helfen? - Verzeihung.
- Wo willst du hin? - Ich wohne hier.
- Jesus hat sich hingelegt. - Was?
Er war erschöpft. Aber ich sage ihm, dass du da warst.
Ok? Später dann.
- Ich bin seine Mutter. - Ich weiß.
- Möchtest du eine Nachricht dalassen? - Lass den Quatsch.
Ich kenne Typen wie dich. Leute, die Väter dazu brachten, ihre Söhne zu töten.
- Maria, oder? - Frau Maria für dich.
Ich nenne dich Maricota. Maricota, J ist müde.
Die 40 Tage in der Wüste waren bezaubernd.
Er machte viele Dinge, die er sich nie zugetraut hätte.
Da lassen wir ihn ausruhen, Minnie.
Steck dir das "Minnie" sonst wo hin. Ok? Ja, das ist die wahre Maria.
Das ist die echte Maria, die der Schlange den Kopf zertritt.
Kein Bettler wird meinen Sohn manipulieren.
- Kein Bettler. Ich bin Ehrenamtlicher. - Ich sage dir was.
Ich gehe in dieses Zimmer,
sonst holst du demnächst ehrenamtlich für eine NGO
deine verfaulten, angefressenen Eier vom Grund des Toten Meeres.
- Heilige Maria! - Entschuldigung. Danke.
So aggressiv.
Jesus. Hast du abgeschlossen?
- Wahrscheinlich ja. - Nein, das tut er nie.
Lass dein Vögelchen fliegen, Minnie.
Jesus!
Er schläft. Es liegt wohl am Tee.
- An welchem Tee? - Er war verwirrt.
Er sagte, er müsse nachdenken, den Kopf freikriegen.
Also machte ich ihm einen Tee.
- Was für einen Tee? - Er war in deiner Küche versteckt.
- War das Josefs Glaukom-Tee? - Ist er stark?
Wie viel nahmst du?
Jesus hatte solchen Durst, der Arme. Er hat alles getrunken.
Mein Junge?
Der Tee hat nicht gewirkt.
Ich bin es, Mama.
- Mein Junge? - Orlando?
- Mein Junge? - Orlando!
- Das Leben hat seinen Plan. - Dein Leben dient einem höheren Zweck.
GLÜCKWUNSCH, ERWACHSENER JESUS XXX JAHRE
Sei offen für alles.
Ist er eine Fee?
Wie Jesus wohl damit umgeht, Gottes Sohn zu sein?
Dir muss klar sein, dass du jetzt Gott bist.
Du kannst jetzt alles tun.
Wo bin ich?
Du bist in deinem Kopf.
Wer seid ihr?
Wir steckten alle schon in diesem Dilemma.
Ich bin Buddha, das ist Shiva.
- Wer bist du? - Das erklärt Tom Cruise irgendwann.
Und da ist Jah, aber er ist schwer zu erreichen.
Ich könnte Bohnen vertragen, falls du welche hast.
Da ist auch Allah. Schau mal.
Allah kommt gleich wieder, oder?
Ja, er ist einfach schüchtern.
Hast du nicht immer vier Arme?
Verflucht. Agnaldo!
Ich komme. Entschuldige! Bin schon unterwegs.
Bin gleich da. Verzeihung. Ich hatte Mittagspause.
Hallo allerseits.
- Geh auf deine Position. - Ganz ruhig.
Jesus, Gott zu sein, macht voll Spaß.
- Ich hatte andere Pläne. - Wie wir alle.
Denkst du, ich wollte, blau angemalt, dass sich Agnaldo an mir reibt?
- Mir gefällt das auch nicht. - Aber warum ich?
Ärger zu unterdrücken, ist, als hielte man glühend heiße Kohlen in der Hand.
- Man verbrennt sich. - Lass das!
Was denn?
Wenn du nicht weißt, was du sagen sollst, erfindest du etwas, als wüsstest du alles.
Dabei weißt du nichts.
- Mehr als du. - Was ist der Sinn des Lebens?
Na ja, der Sinn des Lebens ist ein Blatt.
Es treibt auf einem Fluss, ohne Wasser, ohne Grenzen.
Die lächerlichen Klischees funktionieren nur bei deinen Anhängern.
- Hier kommt das nicht an. - Das weißt du nicht!
- Ich könnte jetzt Eiscreme vertragen. - Bleiben wir beim Thema.
Wovor hast du Angst, Jesus?
Ich habe Angst, zu versagen, falsch verstanden zu werden.
Schreib alles auf. Dann versteht es keiner falsch.
Aber bin ich der Richtige dafür?
Bleib locker, Mann!
Die Menschen sind so naiv. Die glauben buchstäblich an alles.
Sieh mich an!
- Sieh dir Shiva an! Und den Kerl! - Willst du mal?
Denkt ihr, ich muss es annehmen?
Ich denke, die Gelegenheit kommt nicht wieder, Mann.
Ich danke euch. Jetzt sehe ich klarer.
So ist es richtig, Jesus. Lerne schön weiter und...
- Verflucht! - Ich kann ihn nicht ausstehen!
- Hört auf! - Was ist?
- Ich ertrage das nicht! - Ich wollte...
Er ist so nervig!
Beruhigt euch. Das ist nicht nötig.
Ich gehe jetzt.
Abklatschen.
- Wo ist die andere? - Hey, Bruder.
Ist dir klar, dass du gleichzeitig Vater und Sohn sein wirst?
- Das Zeug ist voll krass. - Er ist schon lange hinüber.
Ich bin voll zugedröhnt.
Wo bin ich?
Oh, Kacke.
Verdammt!
Das Gemälde nenne ich Die Taufe von Gottes neuem Sohn.
- Verdammt! - Nein?
- Schon wieder? - Unglaublich.
- Diesmal klappt es. - Sicher?
Du hast es so oft versucht...
Das Burgunderrot ist...
Weißt du was? Erledigt.
Du bist so weit.
Du wurdest getauft. So, schon sind wir fertig.
Gott sei Dank!
Was ist hier los?
- Jesus! - Danke, Herr!
Er ist zurück!
Er ist wieder da!
Ich wusste, du kommst wieder.
- Ich bin so froh. - Woher denn?
- Du warst eine Woche weg. - Es kam mir wie fünf Minuten vor.
Josefs Tee ist stark.
Wir dachten, du hättest deine Mission aufgegeben.
- Nein, ich habe überlegt. - Ja, ganz ruhig.
Ich sagte ihnen, wie du wirklich bist. Wie wild du bist, ein unartiger Steinbock,
und manchmal zu unartig.
Hör mal, Orlando...
Die drei Weisen haben mir sehr geholfen.
Und du hast total recht, keiner kann deinen Weg bestimmen.
Orlando war ein echter Segen.
- Ach, hör auf! - Doch, wirklich!
Zeig noch mal, wie ich Abraham sage, er solle seinen Sohn töten.
Ja, klar! Als ich hierherkam, begegnete ich Abraham.
Er hatte eine Axt.
- Ich sagte: "Abraham!" - Das kenne ich.
Er hat es nicht geschrieben. Du klaust jemandem den Gag!
- Mann! - Ich bin hier, um...
J, komm mal runter.
- Was ist? - Zu spät. Ich bin jetzt Gottes Sohn.
Geh ruhig zurück zu Josef.
Orlando.
Du solltest mich nun Luzifer nennen.
- Heilige Scheiße. - Nenn mich Luzifer.
Es war so leicht, dich wieder in die Wüste zu locken, Jesus.
- Was meinst du? - Es war im Handumdrehen erledigt.
Unfassbar, dass du dich die ganze Zeit verstellt hast.
Hast du mich benutzt?
Ich glaubte an dich.
Ich dachte, es wäre echt, ich wäre etwas Besonderes.
Aber nein, du hast mich nur benutzt. Du schadest nur, weißt du das?
Du Wichser!
- Luzifer, ich befehle... - Weg mit dir!
Mein Gott!
Wow, die Kraft war klasse!
Du bist erledigt, Opa!
Gottes Zeit ist vorbei.
- Jetzt muss sein Sohn übernehmen. - Ich sagte, ich...
Ich übernahm seine Macht. Ich bin sein Sohn.
Wer wird meine First Lady?
Wie eklig.
Ich kann es nicht finden. Hey!
Finger weg von meiner Frau!
Verdammt!
Mit mir wird die Welt wieder großartig! Es wird Zeit für meine Rache.
- Jetzt können sie Ratatouille spielen. - Meine Patenonkel!
Mein Sohn, was ist bloß mit mir?
Nur du kannst uns retten.
Orlando.
Auf die sanfte oder harte Tour?
Schau sie dir an.
Im Ernst? Fisch?
Verzeihung. Ich lerne noch.
Maria, hol etwas Brot.
Ich zeige dir ein paar echte Tricks.
Oh mein Gott.
Es ist sinnlos, Jesus.
Du bist zu klein, um gegen mich anzukommen.
Komm mit mir.
Regieren wir die Welt gemeinsam.
Niemand wird uns aufhalten können.
Ich werd's dir zeigen.
Lass es lieber. Ich kann mit dir tun, was ich will.
Genau so. Dreh dich.
Dreh dich, dreh dich... und halt!
Und jetzt mal die Macarena!
Hand an den Kopf. Genau so!
Kannst du twerken? Geh ganz runter.
Du hast es drauf!
Ja. Zeig es mir.
So ist es richtig.
Und jetzt mach den Limbo. Los.
Ja, genau. Zeig es mir.
So ist es recht. Jetzt mit einem Bein.
Rette dich vor dem Drachen! Wo ist er?
Da ist er! Lauf!
Du bist ein Hobbit! Hol dir den Diamanten! In die Höhle, rette dich vor dem Drachen.
Er speit Feuer! Duck dich!
Steh auf! Schnapp dir den Diamanten! Lauf in die Höhle.
Und... Schnitt! Ich bin müde.
Komm schon, Maria. Tanze!
Lass es krachen!
Mäuse! Hier sind Mäuse!
Mein Sohn, er ist unter uns.
Orlando, du... Du hast recht.
Ich weiß.
- Gottes Zeit ist vorbei. - Genau.
Es kann nur einen Sohn Gottes geben.
Ich mag kluge Menschen.
Und dieser Sohn...
Er kann überall sein.
Wie meinst du das?
Er ist unter uns.
Ich kann dir nicht ganz folgen.
Gott ist überall.
Er liegt da drüben, mit gebrochener Hüfte.
Aber er ist auch in jedem von uns.
Auch in dir.
- Wie? Ich weiß nicht so recht. - Nein?
Was ist das?
Was? Wo ist Jesus?
Vergiss es. Er ist weg. So ein Feigling.
Er weiß, dass er nicht...
Er weiß...
Irgendwie... Er wei...
Ich habe anscheinend etwas Falsches gegessen.
Es ist bloß Sodbrennen.
Fick dich!
- Josef! - Maria!
- Alles in Ordnung? - Ja.
Sieh mich an.
Was soll das?
Oh mein Gott, Balthasar.
Ist das Marmelade?
Ich habe hier Mäuse gesehen.
Wo sind sie?
Verstehst du jetzt, warum ich dich brauche?
Ja, Papa.
Das Böse kommt immer zurück.
Es ist unglaublich.
- Geht es dir gut, Jesus? - Jetzt schon.
Husch! Geh weg!
Ich bin froh, dass du deine Mission angenommen hast.
Das habe ich noch nicht.
Wie meinst du das?
- Du sagtest, du verstehst es. - Aber ich sagte noch nicht Ja.
Ich weiß nicht, ob ich bereit bin, alles loszulassen.
Außerdem passt es nicht zu mir, verstehst du? Ich...
Ich habe einen anderen Stil.
Einen Vater dazu zu bringen, seinen Sohn zu töten.
Eine Stadt zu Stein zu verwandeln, nachdem alle getötet wurden.
Jona einen Monat lang in einem Wal festzuhalten.
Das ist falsch.
Ich stehe aufs Jonglieren, liebe Perlen,
die Musik,
Poesie...
Ja, unsere Stile sind verschieden.
Manchmal gehen meine Streiche zu weit.
Aber hör mir zu.
Du bist gerade 30 geworden, oder?
Wie wäre es mit einem dreijährigen Praktikum?
- Geht das denn? - Klar.
Wenn du es nicht tun willst, wenn du 33 wirst,
finde ich einen anderen, und du widmest dich wieder deiner Poesie,
deiner Musik und so weiter.
Warte. Meinst du das ernst?
Wenn ich in drei Jahren meine Meinung ändere,
wird alles wieder wie vorher?
Definitiv. Mit 33 kannst du gehen.
Versprochen?
Gott lügt nicht.
Na schön. Aber nur unter einer Bedingung.
Und die wäre?
Ich suche die 12 Männer aus, die mir folgen.
Oh, verstehe.
Du weißt, es müssen nicht 12 Männer sein.
- Es können auch Frauen sein. - Ich habe aber schon 12 Jungs im Kopf.
- Aber natürlich. - Leute, was ist passiert?
- Du Hurensohn! - Verflucht!
Er ist tot.
Er hat mich total erschreckt. Er kam aus dem Nichts.
So etwas muss doch nicht sein. Genau das habe ich gemeint.
Lass ihn wieder auferstehen. Los.
- Da drüben ist ein Feuer. - Wo?
Maria, komm.
- Ich kann nicht. - Schnell.
Hier brennt es schnell lichterloh.
Ich will mit dir ein Mädchen erschaffen.
- Wo ist das Feuer? - Nirgends. Hör auf.
- Was? - Nichts.
Es ist nicht nötig.
Bitte sehr.
- Sag deiner Mutter tschüss. - Mein Junge.
Tschüss, Mama. Danke für alles.
Wir lieben dich.
- Tschüss. - Gott sei mit dir.
Entschuldigt die Unordnung. Wow!
Geht's in den Himmel?
Ach, das? Nein. Wir gehen nach Galiläa.
Ich stehe auf dramatische Abgänge mit Lichteffekt und so.
Die Armen lieben so was.
- Herr! - Was ist, Josef?
Ich will mit ihm reden. Hör mich an, Gott.
Ich verhielt mich sehr unreif,
in diesem unnötigen Kampf
um die Liebe von Maria und Jesus.
Ich wollte mich entschuldigen.
Ich wollte fragen, ob wir...
Könnten wir Freunde sein?
Klar.
- Freunde? - Freunde.
- Sollen wir? - Wofür war das?
- Es war ein Handschlag. - Mein Arm!
Es tut so scheißweh!
Untertitel von: Hartmut Laepple